Maalauksen jäljennös Portrait du comte Friedrich Berg 1790-1874, vice-roi général russe du royaume de Pologne - Leopold Horowitz

Vanhuksen kreivi Friedrich Bergin muotokuva (jäljennös) 1790–1874, Venäjän keisarikunnan (yleisvarakuninkaan) valtuutettu Puolan kuningaskunnassa - Leopold Horowitz – Johdanto kiehtovasti Taiteen historian laajassa kuvastossa eräät teokset erottuvat kyvyllään vangita sekä tietyn aikakauden että yksilön olemus. Leopold Horowitzin toteuttama Venäjän keisarikunnan yleisvarakuninkaan Puolan kuningaskunnassa, kreivi Friedrich Bergin muotokuva, on yksi näistä huomattavista teoksista. Tämä maalaus on paljon enemmän kuin pelkkä kuvaus: se tuo esiin 1800-luvun poliittiset ja yhteiskunnalliset jännitteet samalla kun se tarjoaa näkymän sen kohteen monimutkaiseen persoonallisuuteen. Kun katsoja tarkastelee teosta, häntä kutsutaan astumaan maailmaan, jossa valta ja aatelisuus kietoutuvat hienostuneeseen estetiikkaan ja paljastavat ajan aristokratian kiperät kysymykset. Tyyli ja omaleimaisuus Leopold Horowitzin tyyliä leimaa poikkeuksellinen hienovaraisuus ja yksityiskohtien huolellinen tarkkuus. Tässä muotokuvassa jokainen siveltimen veto tuntuu kertovan oman tarinansa, ja jokainen varjo sekä jokainen valo osallistuu kreivin luonteen määrittämiseen. Kohteen vaikuttava asento yhdistettynä läpitunkevaan katseeseen kertoo hänen auktoriteetistaan ja asemastaan. Hänen pukunsa kankaat, huolellisesti kuvattuina, tuovat teokseen myös tuntuvan ulottuvuuden, kun taas taiteilijan valitsema väripaletti viittaa samanaikaisesti sekä juhlalliseen että lämpimään tunnelmaan. Horowitz onnistuu tasapainottamaan virallisen muotokuvan tiukkuuden käsin kosketeltavalla inhimillisyydellä, tehden tästä teoksesta todellisen muotokuvamaalauksen mestariteoksen. Tämä hienovarainen realismiin ja tyylittelyyn yhdistyvä sekoitus antaa mahdollisuuden tuntea kreivin sielu — ja tekee maalauksesta entistäkin kiehtovamman. Taiteilija ja hänen vaikutuksensa Leopold Horowitz, puolalaisestaustainen maalari, on onnistunut vakiinnuttamaan asemansa taiteellisissa piireissä kiistämättömän lahjakkuutensa ja oman aikansa hengen vangitsemiskykyynsä ansiosta. Hänen teoksissaan näkyy vaikutteita eurooppalaisen maalaustaiteen suurilta mestareilta, mutta samalla niihin on sulautettu elementtejä hänen alkuperäisestä kulttuuristaan. Horowitz on tehnyt lukuisia muotokuvia aikansa merkittävistä henkilöistä, mutta kreivi Friedrich Bergin muotokuva erottuu joukosta psykologisen syvyyden vuoksi, jonka hän onnistuu välittämään. Taiteilija on tekniikkansa hienostuneisuuden ja sävellyksen tarkan silmänsä kautta pystynyt